Pangadjian:
Sansibar Jamahali
Ayaw kamu sumu'uk pa Zina.
In mawduh ini nakamataud siyabbut sin nabi Mohammad sallallahu alayhi wasallam piyanglangan ha ummat niya hasupaya makahallih ibn makalayuh sartah dih makahinang sin kakahinang zina amun hiyaram sin sharah sin agama Islam. Iban damikkiyan nakamataud siyabbut piyagbalik balikan sin Allahu taala in panglangi niya ha eipun niya ha tungud sin kakahinang Zina. Dayn ha farman nasabbut niya:
فقال جل شأنه : { ولا تقربوا الزنا إنه كان فاحشة وساء سبيلا } .
Nag farman in Allahu taala: iban ayaw kamo sumuuk pa kakahinang zina mattan tuud in zina in kaawnan niya malummih iban sa ngih-ngih lalabayan.
وفي الصحيحين عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال { لا يزني الزاني حين يزني وهو مؤمن ، ولا يسرق السارق حين يسرق وهو مؤمن ، ولا يشرب الخمر حين يشربها وهو مؤمن } ورواه أبو داود والترمذي والنسائي . وزاد في رواية { فإذا فعل ذلك خلع ربقة الإسلام من عنقه فإن تاب تاب الله عليه }
Kiya riwayat ha saheh bukhari iban ha saheh muslim hadeeth dyn kan abi Hurayra radiyallahu anhu mattan tuud in Rasul sallallahu alayhi wasallam namung: "dih maka zina in tao mag zizina bang siya mu'min, iban dih makatakaw in tao panakaw bang siya mu'min, iban dih makainum in tao mag iinum alak bang siya muh'min".
Ha rugaing riwayat "bang niya mahinang in zina biyukisan niya na in pagka islam niya, bang siya mag tawbat ampunun siya sin Allahu taala".
وفي الصحيحين وغيرهما عن ابن مسعود رضي الله عنه قال قال رسول الله : صلى الله عليه وسلم { لا يحل دم امرئ مسلم يشهد أن لا إله illإلا الله وأني رسول الله إلا بإحدى ثلاث : الثيب الزاني ، والنفس بالنفس ، والتارك لدينه المفارق للجماعة } .
Damikkiyan kiyariwayat ha sahehayn hadeeth dyn kan Ibno Mas-ud radiyallahu anhu in bytah niya nagsabda in rasul sallallahu alayhi wasallam: dih ma halal in duguh sin muslim amuin nag nanayksaksih in wayroon tuhan tuput pag tag eipunan bat malayngkan Allahu taala, iban nag nanayksaksi bat mattan tuud in ako rasul sin Allah, amura in mahalal in duguh nila hambuuk dyn ha tu (3):
1. Tao nakalabay na pag hulah nag zina,
2. Tao namatay tao,
3. Iban sin tao nag murtad binin niya n agama nya gimuwah siya dyn ha jamaa.
وروى البيهقي عن ابن عمر مرفوعا { الزنا يورث الفقر }
Kiyariwayat hi Bayhagi dyn kan Ibno Umar : "in Zina mamusakah paka miskin".
وروى أبو داود واللفظ له والترمذي والبيهقي والحاكم عن أبي هريرة مرفوعا { : إذا زنى الرجل أخرج منه الإيمان وكان عليه كالظلة فإذا قلع رجع إليه الإيمان } .
Hadeeth dyn kan Abu hurayra radiyallahu anhu: "apabila in hambuuk usug maka zina gumuwah dayn kanya in eiman iban in kaawnan niya biyah siya sin lummih, bang niya igun na in lummih (hatiniya mag tawbat na siya), mag balik na kanya in eiman niya".
وروى الخرائطي وذكره الإمام ابن القيم في روضة المحبين عن حذيفة رضي الله عنه مرفوعا { يا معشر المسلمين إياكم والزنا فإن فيه ست خصال ثلاث في الدنيا وثلاث في الآخرة ، فأما اللواتي في الدنيا فذهاب البهاء ، ودوام الفقر ، وقصر العمر ، وأما اللواتي في الآخرة فسخط الله ، وسوء الحساب ، ودخول النار } قال ابن القيم : ويذكر عن أنس رضي الله عنه أنه قال : المقيم على الزنا كعابد وثن . ورفعه بعضهم . قال ابن القيم : وهذا أولى أن يشبه بعابد الوثن من مدمن الخمر .
Kiyabaytah hi imam Ibnul Qayyim ha kitab niya rawdatul muhibbien hadeeth dyn kan Hudayfa radiyallahu anhu marfuan: "ya kamo mga bangsa muslimeen anibi niyo tuud in zina sabab awn dyndoon 6 khisal, 3 dyndi ha dunya iban 3 ha adlaw akhirat: in dyndi ha dunya; 1. Lumayuh in barakat, 2. Iban dumatung in wakto sin kasigpitan, 3. Iban humawpuhh in ummul. Adapun in 3 khisal ha adlaw akhirat; 1. Hikarugal sin Allah 3. Iban kangian pag hisab 3. Iban hikasud narkah.
[ ص: 441 ] وفي المسند وغيره مرفوعا { مدمن الخمر كعابد وثن } فإن الزنا أعظم من شرب الخمر . قال الإمام أحمد رضي الله عنه : ليس بعد قتل النفس أعظم من الزنا . وفي الصحيحين عن ابن مسعود رضي الله عنه قال { سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم أي الذنب أعظم عند الله ؟ قال أن تجعل لله ندا وهو خلقك ، قلت : إن ذلك لعظيم ، قلت ثم أي ؟ قال أن تقتل ولدك مخافة أن يطعم معك ، قلت ثم أي ؟ قال أن تزاني حليلة جارك } .
Lawung hi Imam Ahmad "wayna makalagguh dusa puas sin mamatay tao bat malaingkan amuna in zina".
Hadeeth ha sahehayn kiyabytah hi Ibno Mas ud radiyallahu anhu in agi niya: "iyasubu ko in Rasul sallalahu alayhi wasallam bang unu n malagguh dusa pa Allahu taala? In sabda sin Rasul in malagguh dusa amuna in shirikin lawagan mo limbang sakutu in Allahutaala amun nag papanjari kaymo, lawung ko mattan tuud malagguh satto, lawung ko ubus unu in sumunud? In sambung sin rasul amuna in patayun mo in anak mo sabab sin mabugah kaw makasaw magkaun kaymo, in agi ko ubus unu pa n sumunud? In sabda sin Rasul, amuna in mang zina kaw ha pangdaig bay mo.
Kahinapusan awun hinang sin Allahu taala pamintangan piyakugdan ha hayup nag zina ubus hiyukum siya sin pag kahi niya hayup.
كما ذكر البخاري في صحيحه عن عمرو بن ميمون الأودي قال : رأيت في الجاهلية قردا زنى بقردة ، فاجتمع عليهما القرود فرجموهما حتى ماتا ، وكنت فيمن رجمهما .
Kiyabaytah hi imam bukhari ha kitab niya Saheh hadeeth dyn kan Umar ibno Maymun al-awdi namung siya: nakakitah ako ha wako jahiliyya Amuh nang zina sapih, napun in katan amuh hiyukum sila in rajam sampay sila miyatay karuwa, iban in kaawnan ko lamud ako dyn ha ha mga nang rajam kanila.
Mga taymanghud ko ha agama islam amu yan in dyn ha mga silsila sin kangian sin mag zina muramurahan kaaniban sin bangsa muslimeen iban bang awun nakahiang kanya pag tawbatan niya pa Allahu taala.
Wa billahittawfiq walhamdulillahi rabbil a'lameen!
